The node you are looking for is at gnat_rm/gnat_language_extensions inference-of-dependent-types-in-generic-instantiations.